Мельгунов Ник. Ал-др.

МЕЛЬГУНО́В Ник. Ал-др. (1804—67) — прозаик, переводчик, публицист, библиограф, лит. и муз. критик, композитор-любитель. Псевд. И. Ливенский. Из дворян. Первонач. образование получил дома, в 1818—20 учился в петерб. Благородном пансионе при Пед. ин-те. С 1825 на службе в Моск. гл. архиве Мин-ва иностр. дел. Вошел в круг любомудров. Вместе с В. П. Титовым и С. П. Шевыревым перевел манифест раннего нем. романтизма — кн. В. Г. Вакенродера и Л. Тика "Об искусстве и художниках. Размышления отшельника, любителя изящного" (1826). Предполагается, что М. был и первым переводчиком на рус. яз. знаменитого ром. Ч. Р. Метьюрина "Мельмот Скиталец" (1833). В 1834 М. выходит в отставку. Проводя значит. часть жизни за границей, выступает как пропагандист отеч. культуры (созданная в соавт. с Г. И. Кенигом кн. "Очерки русской литературы", 1837). В лит.-обществ. борьбе 1830—50-х гг. М. пытался занять независ. позицию, выступить примирителем противоположных мнений, сотрудничал и в "славянофильских", и в "западнических" изданиях; входил в число корреспондентов А. И. Герцена, автор либеральных статей ("Мысли вслух об истекшем тридцатилетии России", 1855 и др.), опубликованных в герценовских "Голосах из России". Как беллетрист известен путевыми очерками и повестями, частично объединенными в сб. "Рассказы о былом и небывалом" (1834, ч. 2). Автор песен и романсов на слова рус. поэтов.